SOYLENT GREEN Jahr 2022... die überleben wollen
DAS JAHR: 2022 DER ORT: NEW YORK ClTY
BEVÖLKERUNG: 40 Millionen
Beseitigung 1. Stufe.
Straßen in 1 Stunde für nicht Autorisierte gesperrt.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini
wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow,
den energiereichen Gemüsekonzentraten
und dem neuen, köstlichen Soylent Green,
dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton,
das aus den Weltmeeren gewonnen wird.
Wegen seiner enormen Beliebtheit wird Soylent Green knapp.
Denken Sie daran: Dienstag ist Soylent-Green-Tag.
Und nun, Gouverneur Santini.
Danke, Richard. Danke.
Es ist ein Vergnügen, zu den Bürgern New Yorks zu sprechen.
Blödsinn.
Was war in den Kisten, die ich dir gegeben habe?
Matthewson.
Mord.
Ist außerhalb deiner Zuständigkeit, in Philadelphia.
Chergov, Mord.
Ging gestern nach Hause.
Donaldson, mehrfache Vergewaltigung.
Hat Vorstrafen in der Bronx.
Kann ausgeliefert werden.
Schaffe ihn aus Manhattan raus.
Was ist mit Zolitnikoff?
Nun, gib mir Zeit, ok?
Das sagst du mir jetzt schon seit 3 Tagen.
Ich kann die Akten nicht finden.
Ich war heute deswegen stundenlang an der Börse.
Ich sprach mit jedem Polizeibuch.
Es gibt 20 Millionen Arbeitslose in Manhattan,
die auf meinen Job warten und auf deinen auch.
Ich will den Fall abschließen und ablegen.
Was für ein Wunder erwartest du von mir?
Ich bin nur ein normales Polizeibuch, nicht die Kongressbibliothek.
Warum mache ich mir die Mühe?
Weil es dein Job ist. Außerdem liebst du mich.
- Die Margarine ist schlecht. - Verdammt.
Zolitnikoff, keine Vorstrafen. Matthewson, keine Zuständigkeit.
Chergov, nach Hause. Und Donaldson, ausliefern.
Warum isst du nicht etwas?
- lch bin noch nicht hungrig genug. - Es ist nicht schlecht.
Geschmackloser, geruchloser Dreck.
Du kennst nichts Besseres.
Oh, zum...
Weißt du, als ich ein Kind war,
war Essen noch Essen.
Bevor unsere Wissenschaftszauberer das Wasser vergifteten,
den Boden vergifteten, Pflanzen und Tiere dezimierten.
Früher konnte man überall Fleisch kaufen.
Es gab Eier. Richtige Butter. Frischen Salat.
Das hast du mir schon erzählt.
Wie kann etwas in diesem Klima überleben?
Das ganze Jahr lang Hitzewelle.
Der Treibhauseffekt. Alles verbrennt.
Ok, Schlaumeier.
Iss etwas Soylent Green und beruhige dich.
Ich habe es gestern aufgegessen. Ich war hungrig.
- lch besorge am Dienstag mehr. - Mach das.
Ich will in keinen Aufruhr geraten.
Steig ab. Ich lade die Batterien bevor ich gehe.
- Du bekommst einen Herzinfarkt. - Das Glück habe ich nicht.
Ich bin damit schon um die halbe Welt geradelt.
Weißt du, du gehst mir auf die Nerven.
Ja, aber du liebst mich.
Schon wieder Nachtschicht. Ich komme sehr spät.
Besorg dir etwas zu essen.
- Was? - Geh mit Gott.
Mistkerl.
Gilbert?
Hey, Mr. Donovan.
Ich habe etwas für dich.
Geh da rein.
Toll.
Handgemacht, oder?
Kannst du die Worte auswendig?
Ich werde die nie verstehen.
Stimmt.
Ok.
So!
Es ist schön, dich lachen zu hören.
- Komm spielen. - Nein, danke.
- Danke für das Spielzeug. - Freut mich, dass du es magst.
Lass mich etwas für dich tun.
Fertig, Miss Shirl? Es wird spät.
Geh schon.
Laut lnventar haben wir von allem wenig.
Ok, aber ich bringe dir eine Überraschung mit.
Ich zerstörte 5 Untertassen mit einer Rakete.
Ganz gut für einen Amateur.
- lhr Pass für die Ausgangssperre. - lch dachte, er sei weg.
Das macht 279 Ds und 15 Cent.
Für Mr. Simonson 279 Ds glatt.
Unterschreib das, Brady.
Mr. Brady?
Dachten Sie, ich hätte es vergessen?
Sie wollten etwas Besonderes und ich habe es. Hier drüben.
Wie oft kann ich einem Kunden etwas wirklich Fantastisches bieten?
Sehen Sie.
Rindfleisch, Miss Shirl.
Rindfleisch wie Sie es noch nie sahen.
Was wollen Sie?
Sie, Mr. Simonson.
Ich wusste es.
Ich soll lhnen sagen, dass es ihnen Leid tut,
aber Sie seien unzuverlässig geworden.
Das stimmt.
Sie sagen, sie können keine Katastrophe riskieren.
Sie haben Recht.
Dann
ist dies richtig?
Nein, nicht richtig.
Notwendig.
Für wen?
Für Gott.
Ich machte die Routineüberprüfung. Er lebte um 10.35 Uhr.
- Wie heißen Sie? - Charles.
- Charles wie? - Nur Charles.
Es ist völlig legal.
Wir haben hier jahrelang keinen Ärger gehabt.
Scanner und Alarmanlage waren am Donnerstag außer Betrieb.
- Schauen wir es uns an. - Ja, es war Donnerstag.
Das Problem sind Ersatzteile. Den Hersteller gibt es nicht mehr.
Unsere Männer fertigen Ersatz.
Sie brauchen ewig, einfach ewig.
Nichts funktioniert, nicht wirklich. All die Probleme, die ich habe.
Ich muss es den anderen sagen.
Soll ich jedem sagen, Mr. Simonson von 22A wurde abgeschlachtet?
Scanner und Alarm vom Feinsten.
Mehr Wachen wären besser.
- lch sagte dem Management... - Warten Sie.
Wir brauchen mehr Wachen.
Detective Thorn, 14. Revier.
Tab Fielding. Ich war Mr. Simonsons Leibwächter.
Mobiliar?
- Ja. - Von Simonson?
- Privatbesitz oder zum Haus gehörig? - Zum Haus.
- Wo ist Simonson? - lm Wohnzimmer.
Gehen wir.
- Wie war sein vollständiger Name? - William R. Simonson.
Beruf?
- Reich. - Reich was?
Anwalt. Politik.
Ich hatte den Eindruck, dass er im Ruhestand war.
Gibt es in diesem Gebäude ein Lebensmittellager?
Ja, Sir.
Na so etwas.
Besorgen Sie mir Alkohol.
- Dafür sind Sie nicht zuständig... - Es ist ok.
Sie arbeiten nicht mehr für ihn.
Ihr Vertrag ist erloschen.
Ich wurde bis zum Monatsende bezahlt.
Holen Sie die Flasche.
Ihr Boss hat sich nicht sehr gewehrt.
Das lag ihm nicht.
- Die meisten Menschen wollen leben. - Wenn Sie es sagen.
Sie sind traumhaft.
Bourbon! Verdammt...
Wo waren Sie, als lhr Boss abgeschlachtet wurde?
- Er hatte uns einkaufen geschickt... - Uns?
Das Mädchen und mich. Sie wissen schon, Shirl.
Und?
Wir kamen um 11 zurück. Ich sah die Brecheisenspuren an der Tür und
rannte hinein, aber es war...
Können Sie schreiben?
Ja.
Gehen Sie ins Foyer und schreiben Sie lhre Aussage.
Einschließlich wo Sie heute Nacht und gestern waren
und lhre Arbeitsnummer. Ok?
Ok.
Er würde noch leben, wenn wir nicht gegangen wären.
Du musst nichts bedauern. Er hat uns fortgeschickt.
Ich glaube, er wollte sterben.
Es war ein dummer Amateureinbrecher. Keiner kann etwas dafür.
Schatz, keiner hat Schuld.
Arbeiten Sie an lhrem Bericht?
- lch wollte... - lch weiß.
Hey, wie heißt du? Shirl?
Ja.
Komm für einen Moment herein, Shirl.
Komm schon.
Schließ die Tür.
Lass mich deine Hände sehen.
Wie oft hattest du schon Ärger mit der Polizei?
- Nie. - Wie bitte?
Nie!
Keine blauen Flecken.
Er hat dich nicht verprügelt? Glück gehabt.
- Er hat mich nie geschlagen. - Was?
Er war ein sanfter Mann. Er hat mich nie misshandelt.
Ich wünschte, er hätte ewig gelebt.
- Nicht, wenn du ihn betrogen hast. - Nein.
- Vielleicht mit dem Leibwächter? - Nein.
Fragen Sie Charles. Ich bin treu.
Komm schon.
Ich riskiere meinen Job nicht.
Hast du die Leiche gesehen?
Nur für einen Moment.
- Lag er so da wie jetzt? - Ja, genau so.
Ja?
- Der Hygienetrupp ist da, Detective. - Einen Moment.
Wie sieht deine Vereinbarung hier aus?
Ich bleibe für den nächsten Mieter, wenn er mich will.
Ich muss dich vielleicht wieder sehen.
Ok.
Ok, Shirl. Das ist alles.
Ich dachte, du wärst bei der Aufruhrkontrolle.
Stimmt, Wagner.
Hatcher lässt dich eine Doppelschicht arbeiten?
Mich und alle anderen.
- Klar, dass du so aussiehst. - Danke.
- Wie soll ich ihn kennzeichnen? - Simonson. Mord. Entsorgen.
- Die Müllbeseitigung ist voll. - Frag die Zentrale.
Hier. Unterschreib für ihn.
- Mein üblicher Anteil? - Den bekommst du.
Nur, dass wir uns verstehen.
Wohin bringen sie ihn?
- Wen interessiert das? - Sag es mir, bitte.
Er wird außerhalb der Stadt zu einer Müllentsorgungsanlage gebracht.
Als meine Großmutter starb,
gab es eine Zeremonie.
- lch erinnere mich. - lch weiß.
Haben Sie lhre Aussage?
Wie sieht es mit der Todesprämie aus?
Die behalten wir für die Angehörigen.
Es gibt keine Angehörigen.
Sie können lhren Anspruch in 30 Tagen anmelden.
Ich dachte an Shirl.
Sicher taten Sie das.
Hey, Wagner!
Nimmst du mich mit nach Hause?
Hey, Sol!
Was machst du zu Hause?
Wie spät ist es?
Papier.
- Neues Papier. - Hier sind Bleistifte.
Schon mal so ein großes Stück Seife gesehen?
Mit freundlichen Grüßen von William R. Simonson.
Chelsea Towers West.
"Soylent ozeanografisches Gutachten,
2015 bis 2019."
2 Bände.
- Woher hast du das alles? - Aus seinem Regal.
Seine einzigen Sachbücher. Gefallen sie dir?
Ich liebe sie.
Weißt du, wie viele Bücher früher veröffentlicht wurden?
Als es Papier, Energie und Pressen gab, die funktionierten und...
Was zum Teufel?
Oh mein Gott.
Dieser Simonson war ein großer Mann.
Ich liebe Äpfel.
Ist das nicht wunderschön?
Sol.
Rindfleisch?
Oh mein Gott.
Wie sind wir so tief gesunken?
Warum haust du nicht ab? Geh zu deiner dummen Arbeit.
Komm schon, Sol. Nimm es nicht so schwer.
Uns geht es ganz gut.
Uns geht es gut.
Uns geht es mies,
genau wie in meiner Kindheit.
Keiner kümmert sich, tut etwas,
mich eingeschlossen.
Ich hätte schon längst heimgehen sollen.
Komm schon. Ich brauche dich.
Simonson, William R.
Nr. ACX2167D.
- 200 in bar oder 250 in Essensmarken? - In bar, bitte.
Für Todesprämien, an Tisch 1 und 2 anstellen.
Hey, Callahan, viel zu tun heute Abend?
Wir verdoppeln morgen die Aufruhrtruppe auf dem 62.
Dann sind zu wenige auf dem 101. Sie brauchen Verstärkung.
Verstanden?
HAUPTKOMMlSSAR HATCHER
Du bist endlich da.
- Weißt du, wie spät es ist? - Du hast die Uhr.
Das blöde Ding funktioniert nicht.
Vielleicht kann ich sie reparieren.
Ok.
Mal sehen. Der Matthewson-Mord...
Er ist in Philadelphia, außerhalb unserer Zuständigkeit.
Seine Frau hat gelogen.
Wir holen sie, wenn wir sie finden. Hier. Unterschreib.
Zolitnikoff.
Ich arbeite daran.
Was bedeutet, du hast immer noch nichts.
Wie alt ist Sol Roth jetzt?
Er ist in Ordnung.
Seine Zeit ist um.
Zeit für ein neues Polizeibuch.
- lch arrangiere das. - Nein.
- Früher oder später. - Nicht jetzt.
Nun, es ist dein Job.
Simonson.
Sollte aussehen, als ob ein Einbrecher
ihn umbrachte, als er ihn überraschte.
- Was glaubst du? - Es war ein Attentat.
Einfach so?
1. Das Alarmsystem war zum 1. Mal in 2 Jahren außer Betrieb.
2. Der Leibwächter war einkaufen.
3. Der Einbrecher nahm nichts. 4. Der Einbrecher war keiner.
Er verwendete einen Fleischerhaken, um einen Einbruch vorzutäuschen.
- Was hast du genommen? - Was ich finden konnte.
Was bekommt Mutter?
Ein Schein für mich, 50 für Kulozik, 50 für dich.
10 für Wagner von dir.
- Simonson war einflussreich. - Wie einflussreich?
Genug für Chelsea Towers West.
- Wer war der lnsider? - lch wette auf den Leibwächter.
- Was ist mit dem Mobiliar? - Wie Grapefruit.
Du hast noch nie eine gesehen.
Du hast sie nie gesehen.
Komm schon. Schieb ab.
- Weißt du, was ich glaube? - Was?
Diesmal ist sie wirklich kaputt.
DlENSTAG lST SOYLENT-GREEN-TAG
Soylent Yellow gibt schnelle Energie! Aus echten Sojabohnen.
Pass auf, wo du hintrittst!
Was kann ich für Sie tun, Sir?
Thorn, 14. Revier.
Wir haben ein sauberes Haus.
- lch möchte zu Tab Fielding. - 1. Stock, rechts.
- Wer ist da? - Polizei.
Einen Moment.
Ich bin nicht angezogen!
Ich will lhre Marke sehen.
Aufmachen.
In Ordnung.
Detective Thorn, 14. Revier.
Ich möchte Mr. Fielding sehen.
Er ist nicht da.
- Sind Sie Mrs. Fielding? - lch bin Martha Phillips. Ich wohne hier.
Ich traf Tab gestern bei einem Fall.
Ich habe noch ein paar Fragen.
- Wissen Sie, wo er ist? - Nein.
Wann kommt er zurück?
Er ist gerade erst gegangen.
Großartig.
Neues Mobiliar?
- lch bin seit 4 Jahren bei ihm. - Mobiliar?
Ja.
Das ist eine tolle Wohnung.
Das ist Reis.
Habe ich schon mal gesehen.
Tab geht es recht gut, nicht wahr?
- Er hat einen guten Ruf. - Bei wem?
- Den Leuten, für die er arbeitet. - Wer sind die?
Sie wissen, Chelsea West.
Wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm, Detective Thorn war hier. Ok?
Wie Sie wollen.
Kommen Sie für eine Minute herein, ok?
Sicher.
Ich habe seit Jahren keinen Verbrennungsofen gesehen.
- In letzter Zeit benutzt? - Funktioniert nicht.
Was funktioniert schon?
Ein nettes Plätzchen haben Sie hier. Richtig nett.
Viel Platz zum Bewegen.
Ja.
Wir hatten Glück es zu bekommen.
Tut mir Leid, dass ich so reinplatzen musste. Routine.
- lch war nicht sehr nett. - Sie sind ok.
Ich hätte lhnen etwas anbieten sollen.
Wenn ich dafür Zeit hätte, hätte ich gefragt.
Bastard.
So habe ich seit Jahren nicht gegessen.
Ich noch nie.
Jetzt weißt du, was du verpasst hast.
- Es gab einmal eine Welt. - Ja. Das sagst du dauernd.
Ich war da. Ich kann es beweisen.
Ich weiß. Ich weiß.
Als du jung warst, waren die Menschen besser.
Ach, Quatsch. Menschen waren schon immer schlecht.
Aber die Welt war wunderschön.
Es ist spät.
Ich muss zur Arbeit.
Was hast du über Simonson?
Ich habe 20 Jahre alte Nachschlagewerke.
Du sagst einen Namen und erwartest ein Wunder.
Simonson, Sol. Bericht?
Mistkerl.
Biografische Übersicht, 2006. Die letzte, die veröffentlicht wurde.
Simonson, William R.
Geboren 1954.
Offensichtlich ledig.
Abschluss in Jura 1977 in Yale.
Teilhaber von Simonson, Borden und Santini.
- Gouverneur Santini? - Warte. Es kommt noch mehr.
1997 war er Direktor von Holcox Manufacturing in Norfolk, Virginia.
Spezialisiert auf die Herstellung von Gefriertrocknern
für die Lebensmittelverarbeitung.
Und im Jahr 2018
wurde Holcox von Soylent übernommen
und Simonson wurde Mitglied des Aufsichtsrates.
Der Aufsichtsrat von Soylent?
Dein Toter war ein sehr wichtiger Mann.
Soylent kontrolliert die Nahrungsversorgung der halben Welt.
- Was ist mit denen? - Sehr technisch und streng geheim.
Unnummerierte Exemplare. Offiziell existieren sie nicht.
Perfekt.
- Was willst du noch? - Alles.
Nun, Jura, Soylent, Ozeanografie...?
Alles.
Alles? Unmöglich.
Überprüf die Börse.
Brauch ich dich, um mir das zu sagen?
Du weißt, dass ich Lehrer war, ein ordentlicher Professor.
Streng dich an, Sol. Dieser Fall ist wichtig, für viele.
- Für wen? - Nicht so wichtig.
- Vergiss nicht die Wasserration. - lch sterbe ohne Wasser.
- Probier das. - Was?
Probier es.
Erdbeeren?
Ein Glas Erdbeeren kostet 150 Scheine.
Thorn.
Meine lD ist RC105.
Das 14. Revier.
Thorn, was hältst du von einem Besuch?
Ich kann nicht. Ich bin an dem Simonson-Ding dran.
- Was hast du? - Er war im Aufsichtsrat von Soylent.
- Was sonst? - lm Moment verfolgt mich jemand.
Er ist verdammt gut.
Was soll's.
Glaubst du, dass Leibwächter Erdbeeren für 150 pro Glas kaufen?
Du meldest dich besser sofort.
Ja, Sir, gleich morgen früh.
Das war Thorn.
Er ist ein sehr guter Cop.
Ich sehe die Schwierigkeit, Ed.
Aber die Abteilung will mit dem Gouverneursbüro zusammenarbeiten.
Wie Sie meinen, Sir.
Es sieht wie ein Mann aus,
jemand, der dir nahe steht, ein Beschützer.
Und wenn wir uns auf diese Karte hier beziehen,
wenn du dir das ansiehst, zeigt die Zeitfolge 3 Monate an.
Die Karten zeigen bald eine sichere Entwicklung.
Die Dinge sehen also etwas besser aus, Kathy.
Danke.
- Dein Haar ist wunderschön. - Danke.
Wer ist da?
Thorn. Detective Thorn.
Ich habe noch ein paar Fragen, die ich stellen wollte.
Eine Party?
Nur meine Freunde.
Es ist in Ordnung.
Eis.
Junge, Junge.
Das ist toll.
Es sind immer noch über 32° da draußen.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich täglich 2, 3 von diesen rauchen.
Kommen Sie hier herein.
Auf das Bett.
Schön, wie das zurecht gemacht ist.
Parfum.
Er wurde ermordet. Ein Attentat.
Es war kein Raub.
Verstehen Sie?
Ja.
- Hatte er Verwandte? - lch habe nie von welchen gehört.
- Wissen Sie, für wen er arbeitete? - Nein.
- Sie waren 3 Jahre bei ihm. - Er redete nicht über seine Arbeit.
Haben Sie seine Freunde getroffen?
Natürlich traf ich einige.
Wie lauteten ihre Namen?
- lch wurde nie vorgestellt. - Oh, komm schon, Shirl.
Nun, da war ein Mr. Lempeter,
ein Mann namens Tompkins
und jemand namens Santini.
An mehr erinnere ich mich nicht.
Er hat nicht oft Leute mit hierher gebracht.
Santini ist der Gouverneur.
Und?
Wohin sind Sie mit Simonson gegangen?
Nirgendwohin.
Hin und wieder einkaufen.
- Außer... - Außer?
Er nahm mich zur Kirche mit.
Kirche?
Vor einem Monat und dann kurz bevor er starb.
Was tat er dort?
Er betete.
Und er sprach mit einem Priester.
Das ist alles.
- Warum nahm er dich mit? - Hat er nicht gesagt.
Was glaubst du?
Ich denke, er wollte einfach jemanden dabei haben.
Er war zum Schluss sehr merkwürdig.
Er hat mich monatelang nicht angerührt.
Und manchmal fing er aus heiterem Himmel an zu weinen.
Ich sah ihn öfter weinen.
Alte Menschen machen das.
Ach ja?
Ich verstehe diesen Simonson nicht.
Wenn ich wie er wäre, reich, wichtig,
viel zu essen,
echten Bourbon
und ein Mädchen wie dich,
man würde mich nicht in der Kirche sehen.
Was tut ihr hier?
Ich habe das ganze Gebäude nach euch abgesucht. Ihr brecht die Regeln!
Mobiliar bleibt in den Wohnungen!
Ich habe es euch schon mal gesagt.
- Nein! - Es ist mir ernst!
- lch werde alle raus... - Stopp!
Ich wusste nicht, dass Sie hier sind, Mr. Thorn.
Wir geben ihnen 1 Tag im Monat frei.
Und sie brechen jede Vorschrift, die es gibt.
Man sollte denken, sie seien dankbar für das hier, oder?
Wissen Sie, Charlie,
sie sind hier, weil ich sie befragen will.
- Ach ja? - Ja.
Glauben Sie mir nicht, Charlie?
- Sie hätten es mir sagen sollen. - Warum?
Vorschriften.
Möchten Sie Beschwerde einreichen?
Was sagen Sie, Charlie?
Nein.
So etwas Unfreundliches möchte ich nicht tun, Mr. Thorn.
Ob eines der Mädchen Beschwerde gegen Sie wohl einreichen will?
Vielleicht nicht.
Vielleicht wollen sie weiterhin freundlich sein.
Das hoffe ich.
Sie nicht auch, Charlie?
Sie nicht auch?
Ja.
Verschwinden Sie.
Vielleicht gehen wir alle besser. Komm.
Komm schon.
Komm schon, Baby.
Es gibt Schlimmere als Charles.
Wirst du nie wütend?
Warum sollte ich?
Ich habe meine Sachen da drinnen.
Es ist immer noch dunkel.
Du könntest eine Weile bleiben.
Du könntest dich waschen.
Ich mache Frühstück.
Warum?
Der Kühlschrank ist voll.
Charles wird dir jetzt keinen Ärger machen.
Ich muss arbeiten.
Ich will nicht alleine sein.
Ich habe Angst, wenn ich alleine bin.
Ich kann nichts für dich tun, Mobiliar.
Ich habe nichts zu geben.
Der neue Bewohner will sich umsehen. Vielleicht will er mich nicht.
Nun, ich habe eine Wohnung, aber nicht so eine.
Dies ist wie mein Zuhause.
Ich bin schon lange hier.
Du könntest duschen und das Wasser laufen lassen.
Es gibt...
Es gibt hier heißes Wasser.
Sehr heißes.
Junge, Junge!
Ein heißes Bad habe ich seit...
Ich trockne dich dann ab.
In Ordnung.
Dreh die Klimaanlage voll auf.
Ganz auf. Wir machen es so kalt, wie es früher im Winter war.
- Frühstück? - Was du möchtest.
- Erdbeeren. - Ein Ei.
- Nein, Erdbeeren. - Habe ich noch nie gesehen.
Ok. Ein Ei also. Wer braucht schon Erdbeeren?
Mami! Mami!
- Hey, Schwester. - Mami!
Mami! Mami!
- Wo ist der Priester? - Sie finden ihn da drüben.
Thorn, Herr Pfarrer, 14. Revier.
Mein Name ist Paul.
Habe ich etwas getan?
Nein, ich untersuche den Mord an Mr. William Simonson.
- An wem, sagten Sie? - Simonson.
Ein recht wichtiger Mann, ein reicher Mann.
Ich erinnere mich nicht.
- Sie sprachen mit ihm. - Ach ja?
Kein Zweifel.
Ein reicher Mann.
Ja, ich erinnere mich.
Wir sehen hier keine reichen Leute mehr.
Es gibt noch nicht einmal genug Platz für die Armen.
Es gibt einfach zu viele.
Viel zu viele.
- Herr... - Mein Gedächtnis ist schlecht.
Hauptsächlich weise ich denen, die Platz brauchen, einen zu.
Brauchen Sie Platz?
Was sagte er lhnen?
- Sind Sie sicher, dass er tot ist? - Ja.
- Wirklich tot? - Ja.
- Worüber sprach er mit lhnen? - Kommen Sie morgen wieder.
Herr Pfarrer.
Haben Sie seine Beichte gehört?
Es sollte eine Totenmesse geben, aber wir haben keinen Platz.
- Soll ich Platz schaffen? - Es ist sehr wichtig.
Ich kann lhnen nicht helfen.
Verzeihen Sie mir. Es bringt mich um.
- Was bringt Sie um? - Die Wahrheit.
Die Wahrheit, die Simonson lhnen sagte?
- Jede Wahrheit. - Was ist sie?
Was hat er gebeichtet?
Gütiger Jesus.
- Wir schließen den Simonson-Fall. - Den Teufel wirst du tun.
Der Fall ist offiziell abgeschlossen. Ein Überfall. Unterschreib.
Gestern stimmtest du zu, es sei Mord.
Seitdem wurden 137 Morde gemeldet, die wir auch nicht lösen werden.
Ich fälsche den Bericht nicht.
Ein Verdächtiger?
Ich habe Spuren.
Den streicht man nicht nach 24 Stunden und vergisst ihn.
Ich sagte dir, dass ich verfolgt werde.
Etwas stinkt hier.
- Unterschreib und ich begrabe es. - Den Teufel wirst du tun.
Ein Aufsichtsratsmitglied der Soylent Corporation
wurde mit einem Fleischerhaken zerfetzt.
Das kannst du nicht begraben. Wer hat dich gekauft?
Sie kaufen einen mit dem Gehalt.
Wer sind sie?
Hoch oben. Der Fall soll für immer erledigt sein! Unterschreib!
Du unterschreibst!
Wenn ich abschließe und jemand wissen will, warum, ist es mein Job!
Unterschreib. Ich decke dich.
Ich riskiere nicht meinen Job für dich, Hatcher. Nicht meinen Job!
Hey, Mr. Wichtig.
Hatcher sagt, du hast Aufruhrdienst.
Toll. Macht meinen Tag perfekt.
Dies war einmal Gramercy Park.
Jetzt stehen hier die einzigen Bäume von New York.
Gouverneur. Es tut mir Leid, Sie zu stören, Sir.
Keine Ursache, Donovan.
Man sagte mir, Sie seien hier. Es ist dringend,
- sonst wäre ich nicht hergekommen. - lch verstehe.
Worum geht es?
Der Aufsichtsrat ist entschlossen,
den Simonson-Fall sofort zu beenden.
- lch dachte, das sei er. - Ja, Sir.
Aber der betroffene Polizist weigert sich.
Er ging gestern in die Kirche.
- Was bedeutet das? - Es war Simonsons Kirche.
Der Cop sprach lange mit dem Priester.
Und?
Der gleiche Priester, der Simonsons Beichte abnahm.
Ich will davon nichts hören.
Ich kann nichts mehr davon hören.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt.
Meine letzte Beichte liegt 6 Monate zurück.
Ein wahres Schnäppchen, Leute. Synthetische Schuhe.
Plastikgeschirr.
Wir haben eine große Auswahl an Plastikwaren.
Mit kleinen Macken oder leichten Rissen.
Yellow Soylent für schnelle Energie aus echten Sojabohnen.
SOYLENTKRÜMEL 2 Ds
Soylentkrümel! 2 Ds pro Kilo. Nichts Billigeres auf dem Markt.
Soylentbrötchen! Die echten Soylentbrötchen.
Weitergehen. Treten Sie näher. Hier gibt es Soylent Green.
Sie gaben mir ein 1/4 Kilo.
Ich habe den ganzen Tag angestanden und sie gaben mir ein 1/4 Kilo!
Ist das zu glauben?
Lasst mich gehen! Lasst ihr euch das gefallen?
Das verdammte Green wird knapp.
- ldioten. - lrgendeine Panne beim Transport.
- Die Menge wird explodieren. - lch weiß.
Die Schaufeln stehen bereit, aber ich weiß nicht, ob sie es schaffen.
Wann machst du die Ankündigung?
Sowie ich den Mut habe.
In 5 Minuten. Sag es weiter.
In Ordnung.
Hier spricht die Polizei.
Ich fordere Sie auf, auseinander zu gehen.
Der Vorrat an Soylent Green ist aufgebraucht.
Räumen Sie das Gelände.
Die Schaufeln sind auf dem Weg.
Die Schaufeln sind auf dem Weg!
Ich wiederhole: Die Schaufeln sind auf dem Weg!
Heute ist Dienstag!
Warum hast du die Tür offen gelassen?
Mr. Fielding.
- Warum legten Sie Simonson rein? - Habe ich nicht.
Nur Sie kommen in Frage.
- Wer bezahlt lhre Rechnungen? - lch.
Oh nein. Ich schlage keinen Cop. Bastard.
Ja, ich weiß.
Darauf steht lebenslänglich!
Lebenslänglich in einer Soylent Abfallbeseitigungsanlage irgendwo.
Wie sieht es mit der großen, fetten Soylent Corporation aus?
Arbeiten Sie für die, wie Simonson?
Wie viel haben sie lhnen bezahlt?
Kauft lhnen Soylent Erdbeeren?
Wenn ich noch mal beschattet werde,
komme ich hierher zurück und bringe Sie beide um. Verstanden?
Lassen Sie mich in Ruhe!
Thorn.
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
- Was ist geschehen? - Frag nicht.
Es ist egal.
OBERSTE BÖRSE NUR AUTORlSlERTE BÜCHER
- Guten Abend, Mr. Roth. - Guten Abend.
Danke.
- Guten Abend. - Guten Abend, Mr. Roth.
- Mr. Roth. - Guten Abend.
Guten Abend, Euer Ehren.
Ich nehme an, Sie haben ein dringendes Polizeiproblem.
Ja, Euer Ehren. Es geht um William Simonson.
Und
diese hier.
SOYLENT OZEANOGRAFlSCHES GUTACHTEN
Thorn.
Thorn. Es ist Ausgangssperre.
Wie fühlst du dich?
Viel besser.
Ich tat, was ich konnte,
aber du solltest zum Polizeiarzt.
Er könnte mich suspendieren.
Du brauchst Ruhe.
Mehr als 2 Tage und ich verliere meinen Job.
- Lass uns in eine andere Stadt gehen. - Wozu?
Alle Städte sind so.
- Aufs Land? - Das ist verboten.
Diese Farmen sind wie Festungen.
- Warum? - Gutes Land muss bewacht werden,
genau wie die Abfallbeseitigungsanlagen,
die Soylentfabriken und die Planktonschiffe.
Es gibt ldioten, die alles nehmen wollen, was wir haben.
- Vielleicht war Simonson einer davon. - Das glaube ich nicht.
Das bedeutet, wir können nirgendwo hingehen.
Das stimmt.
Warum sollten wir?
Sei vorsichtig.
Lass die Scanner an.
Geh nirgendwo ohne Leibwächter hin.
Der neue Bewohner kommt heute Abend.
Er wird dich mögen.
Du bist fantastisches Mobiliar.
Sprich nicht so mit mir.
Bitte.
In Ordnung.
Es ist schrecklich.
Sie müssen es akzeptieren.
Ich sehe die Worte, aber ich kann sie nicht glauben.
Glauben Sie es.
Die Beweise sind überwältigend.
Simonson war Aufsichtsratsmitglied.
Er erfuhr diese Fakten und sie erschütterten seinen Verstand.
Die Firma wusste,
dass er nicht mehr zuverlässig war.
Sie hatten Angst, er könnte reden,
also wurde er eliminiert.
- Warum tun sie das dann? - Weil es einfacher ist.
Ich glaube, "vorteilhaft" ist das Wort.
Wir brauchen einen Beweis für das, was sie tun,
bevor wir es vor den Rat der Nationen bringen.
Guter Gott.
Welcher Gott, Mr. Roth?
Wo finden wir ihn?
Vielleicht zu Hause.
Ja, zu Hause.
Ich warte seit 2 Jahren darauf, dass hier ein Apartment frei wird.
Es ist schön.
- Wie lange bist du schon hier? - Lange.
Wie alt bist du?
21.
Charles sagte, du seiest 24.
Dann lügen wir beide.
In Ordnung.
Ich schlafe lange. Mag Frühstück, kein Mittagessen.
Ich organisiere das Abendmenü.
3- oder 4-mal pro Woche habe ich Gäste.
Manchmal geschäftlich, dann müssen wir alleine sein.
Manchmal zum Spaß und wir wollen ein Mädchen, das Spaß macht.
Geht das mit dir?
Kann ich lhnen helfen, Sir?
- Es fühlt sich gut an. - Ja, Sir. Kommen Sie doch herein.
Thorn, ich gehe nach Hause. Sol
Und lhre Lieblingsfarbe?
Orange, glaube ich.
- Musik? - Klassik.
- Leichte Klassik. - lch bin sicher, es gefällt lhnen.
Bitte unterschreiben Sie hier, Mr. Roth.
- Volle 20 Minuten? - Oh, sicherlich. Garantiert.
Danke.
Hier entlang, bitte, Mr. Roth.
Guten Abend, Madam. Ihr Name, bitte?
Ich sehe, dass Orange lhre Lieblingsfarbe ist.
- Sie suchen Mr. Solomon Roth? - Richtig.
Hier entlang, bitte.
Nur Begünstigte
Mein Gott.
Es ist schade, dass Sie die Ouvertüre versäumt haben.
- lch will ihn sehen. - Nicht während der Zeremonie.
- lch kann lhnen versichern... - Öffnen Sie das verdammte Ding
oder Sie sind tot, bevor er es ist.
In Ordnung! In Ordnung!
SPRECHEN ERLAUBT
Sol, kannst du mich hören?
- Thorn? - Ja.
Danke fürs Kommen.
- Oh lieber Gott. - lch habe zu lange gelebt.
Nein.
Ich liebe dich, Thorn.
Ich liebe dich, Sol.
Kannst du es sehen?
Ja.
Ist es nicht wunderschön?
Oh ja.
Ich habe es dir gesagt.
Woher sollte ich das wissen?
Woher sollte ich...?
Wie hätte ich mir das vorstellen können?
Schrecklich.
Simonson.
Soylent.
Hör mir zu, Thorn.
Thorn, hör zu.
Ich kann ihn nicht hören.
Tun Sie etwas, verdammt!
Ja, Sol.
Du musst es beweisen, Thorn.
Geh zur Börse.
Bitte, Thorn.
Du musst es beweisen, Thorn.
Die Börse.
Geh zur...
ABFALLBESElTlGUNGSANLAGE ZUTRlTT VERBOTEN
HYGlENEABTElLUNG
- Zentrale. - Thorn, lD RC105.
Das 14. Revier. Dringend.
Einen Moment, bitte.
- Es ist besetzt. - Unterbrechen Sie!
Dies ist eine 6- 1 Priorität.
Stellen Sie mich zu Chelsea T owers West durch. Apartment 22A.
- Sagen Sie, wenn das 14. frei ist. - Verstanden.
- Hallo? - Shirl, ich bin es.
Oh Thorn. Ich muss mit dir sprechen.
Nein, keine Zeit.
- Der neue Bewohner will mich. - Gut. Bleib bei ihm.
Ich will, dass du bei ihm bleibst.
Ich will mit dir leben, Thorn.
Lebe einfach.
- Ich habe Lt. Hatcher. - Durchstellen.
Thorn?
Thorn.
- Thorn, wo warst du? - Ich bin bei der Börse.
Hatcher, hilf mir.
Da drüben ist noch einer.
- Hey, hörst du uns? - Hatcher.
- Habe ich ihn erwischt? - Ja, du hast ihn erwischt.
Du hörst nicht gut zu, aber du bist ein guter Cop.
Hatcher,
geh zur Börse.
Sag ihnen, dass sie Recht haben.
Aber erst kümmern wir uns um dich.
Du verstehst nicht.
Ich habe Beweise.
Sie brauchen Beweise.
Ich habe es gesehen.
Man muss es allen sagen.
- lhnen was sagen? - Der Ozean stirbt. Plankton stirbt.
Es sind Menschen.
Soylent Green wird aus Menschen gemacht.
Unser Essen wird aus Menschen gemacht.
Als Nächstes züchten sie uns wie Vieh fürs Essen.
Du musst es ihnen sagen.
Ich verspreche es, Tiger. Ich sage es der Börse.
Sag es allen.
Hör mir zu, Hatcher. Du musst es ihnen sagen!
Soylent Green ist Menschenfleisch!
Wir müssen sie irgendwie aufhalten!
Untertitel: SDl Media Group
[GERMAN]
SOYLENT GREEN Jahr 2022... die überleben wollen